Management Information |
Results of Poor Cross Cultural Awareness
Results of Poor Cross Cultural Awareness. Having a poor understanding of the influence of cross cultural differences in areas such as management, PR, advertising and negotiations can eventually lead to blunders that can have damaging consequences. It is crucial for today's business personnel to understand the impact of cross cultural differences on business, trade and internal company organisation. The success or failure of a company, venture, merger or acquisition is essentially in the hands of people. If these people are not cross culturally aware then misunderstandings, offence and a break down in communication can occur. The need for greater cross cultural awareness is heightened in our global economies. Cross cultural differences in matters such as language, etiquette, non-verbal communication, norms and values can, do and will lead to cross cultural blunders. To illustrate this we have provided a few examples of cross cultural blunders that could have been avoided with appropriate cross cultural awareness training: An American oil rig supervisor in Indonesia shouted at an employee to take a boat to shore. Since it is no-one berates an Indonesian in public, a mob of outraged workers chased the supervisor with axes. Pepsodent tried to sell its toothpaste in Southeast Asia by emphasizing that it "whitens your teeth." They found out that the local natives chew betel nuts to blacken their teeth which they find attractive. A company advertised eyeglasses in Thailand by featuring a variety of cute animals wearing glasses. The ad was a poor choice since animals are considered to be a form of low life and no self respecting Thai would wear anything worn by animals. The soft drink Fresca was being promoted by a saleswoman in Mexico. She was surprised that her sales pitch was greeted with laughter, and later embarrassed when she learned that fresca is slang for "lesbian." When President George Bush went to Japan with Lee Iacocca and other American business magnates, and directly made explicit and direct demands on Japanese leaders, they violated Japanese etiquette. To the Japanese (who use high context language) it is considered rude and a sign of ignorance or desperation to lower oneself to make direct demands. Some analysts believe it severely damaged the negotiations and confirmed to the Japanese that Americans are barbarians. A soft drink was introduced into Arab countries with an attractive label that had stars on it--six-pointed stars. The Arabs interpreted this as pro-Israeli and refused to buy it. Another label was printed in ten languages, one of which was Hebrew--again the Arabs did not buy it. U.S. and British negotiators found themselves at a standstill when the American company proposed that they "table" particular key points. In the U.S. "Tabling a motion" means to not discuss it, while the same phrase in Great Britain means to "bring it to the table for discussion." In addition to interpersonal cross cultural gaffes, the translation of documents, brochures, advertisements and signs also offers us some comical cross cultural blunders: Kellogg had to rename its Bran Buds cereal in Sweden when it discovered that the name roughly translated to "burned farmer." When Pepsico advertised Pepsi in Taiwan with the ad "Come Alive With Pepsi" they had no idea that it would be translated into Chinese as "Pepsi brings your ancestors back from the dead." American medical containers were distributed in Great Britain and caused quite a stir. The instructions to "Take off top and push in bottom," innocuous to Americans, had very strong sexual connotations to the British. In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the name into "Schweppes Toilet Water." In a Belgrade hotel elevator: To move the cabin, push the button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order. In a Yugoslavian hotel: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid. In a Bangkok dry cleaner's: Drop your trousers here for best results. In an East African newspaper: A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers. Detour sign in Kyushi, Japan: Stop--Drive sideways. At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty. In conclusion, poor cross cultural awareness has many consequences, some serious others comical. It is imperative that in the global economy cross cultural awareness is seen a necessary investment to avoid such blunders as we have seen above. For more information on how Kwintessential can aid you in your cross cultural needs please visit http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html Neil Payne is Director and consultant of London based company http://www.kwintessential.co.uk
MORE RESOURCES: Unable to open RSS Feed $XMLfilename with error HTTP ERROR: 404, exiting |
RELATED ARTICLES
What are Your Best Practices? Best Practices StudiesThese studies can be defined as inquiries into the skills and methods of your high performers to recognize their achievements, document their methods and skills and then share this information with team members to improve overall performance. The responses generated from your study may hold the solutions to a variety of team challenges in the Call Center. Employee Retention: Five Leadership Fundamentals Are your management practices on the right track? Retaining your valued or high performing employees must be a strategic issue for your company. Throwing more money at your workers is not the answer and can become very costly. Dividing The Loot It is when the going gets better, that the going gets tough. This enigmatic sentence bears explanation: when a firm is in dire straits, in the throes of a crisis, or is a loss maker - conflicts between the shareholders (partners) are rare. Importance of Just-In-Time Inventory System In today's competitive world shorter product life cycles, customers rapid demands and quickly changing business environment is putting lot of pressures on manufacturers for quicker response and shorter cycle times. Now the manufacturers put pressures on their suppliers. Five Steps to Successful Business Succession The great majority of family businesses in North America are still owned and operated by descendants of the founder. The business acumen that these first, second, third, and sometimes fourth generation managers possess largely determines how much longer the business will remain under family control. Why Training Fails Sometimes when I conduct my workshop on Effective Meetings, one of the participants will ask, "Where's my boss?"And I say, "Your boss claimed to be an expert on holding effective meetings."Then the person laughs. Romford Accountants: Accountancy Firm Roles and Responsibilities If you own or operate a business in the UK, especially in Romford, then you know how time consuming it is to not only run your business but to also make sure all of your financial bases are covered. I want to help you understand some of the common roles and responsibilities a Romford based accountant / accountancy firm may face in a given day. New UK Laws on Staff Dispute Resolution and Disciplinary Procedures October 2004 saw the introduction of the Employment Act 2002, which has brought a new approach to staff dispute resolution.It has long been acknowledged that disputes in the workplace are disruptive, stressful, and costly – both for employers and employees. Quality Improvement is Free The point of a quality improvement program should not only be to improve a product or the delivery of healthcare but it should also be to save time and money by reducing or eliminating waste or errors. For example, a doctor or nurse practitioner writes a prescription. Develop Your People and Make More Money What is the no. 1 asset in your business beside yourself? It's your people. HRM: Contributing to Well-being or Ill-being at Work? If you were to take the people out of an organisation you would be left with some stock and machinery that would be of little value, and possibly some property. It is the people that make an organisation function, so having the people functioning to the best of their ability must surely be best for an organisation. Delegate Tasks to the Right Person SELECTING THE RIGHT PERSON: To whom should tasks be delegated? Selecting the right subordinate to do the work is an evaluative process, and managers must be able to identify individuals both capable and willing to handle responsibility.DETERMINING EMPLOYEE RESPONSIBILITY: A careful review should be made of past assumptions about personnel. Keys to Feeling Powerfull In An Uncertain World Life has always been full of uncertainties. Over the last several years with downsizing, bankruptcies, scandals, crime, the economic environment, and the threat of war, people are feeling power-less, fearful, and stressed about their present and future lives. Dialogue: the Four Dialogic Principles For Successful Communication "But you don't understand!" exclaimed the manager, "this new initiative is vital for our team. If it doesn't work we could all be out of a job!" "Uh-huh. The Leaders Fallacy May Be Howard Deans Undoing Howard Dean's tenure as chairman of the Democratic National Committee will be fleeting unless he avoids a common leadership trap I call it, the "Leader's Fallacy".Leaders adhere to the Leader's Fallacy when they believe their enthusiasm for a particular leadership challenge is automatically reciprocated by the people they lead. Team Motivation - Tough Enough to Care Sir Alex Ferguson has just celebrated his 1000 game incharge of Manchester United, probably the world's mostsuccessful soccer team.I have a great deal of respect for Sir Alex as a manmanager. Business Innovation - Core Competency and Competitive Advantage Creativity can be defined as problem identification and idea generation whilst innovation can be defined as idea selection, development and commercialisation.There are other useful definitions in this field, for example, creativity can be defined as consisting of a number of ideas, a number of diverse ideas and a number of novel ideas. How To Get 10% More Work Out Of Your Employees It is getting harder to run a business for a profit. Weare faced with rising costs, lowered demand etc. More Problem-Solving Success Tips The ability to solve complicated problems quickly is more important than ever in today's tough economy.From the time we're little kids, we're taught to solve problems by trial and error. Safety Policy Sample Outline Writing a safety manual is a tough job and most larger corporations outsource such jobs or they have someone on staff with the proper credentials in risk management. Imagine writing the safety manuals for NASA? I had the opportunity to be in the unique position of being able to imagine just such a thing when writing our company safety manuals. |
home | site map | contact us |