How To Receive Payment as a Freelance Translator?

A problem most freelance translators are facing with is how to receive payment. In particular: How to receive payment for small jobs. Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead. And I suppose I don't have to tell you: The banks charge an enormous commission when you come and want to cash in your check.

Then along came PayPal ?

Basically PayPal lets you send and receive payment over the Internet. It bases its service on the existing bank and credit card networks, but it is not a bank in itself.

Registering is free; all you need is an email address. Sending money is free - receiving money however, is not. You pay 3.4 % of the received amount unless you are receiving dollars; in this case you pay 2.9 % of the received amount. Then you have to pay a flat fee for each transaction: 0.35 Euros or 0.30 Dollars. In addition you have to pay a cross boarder fee of 0.5 % - 1.0 % if you receive payment from someone located in another country.

Then you have to pay a small fee when you withdraw your money to your regular bank account. (Unless your bank is located in the United States; then you don't have to pay this fee.) How much this is depends on the country you are located in. I for instance live in Switzerland and have to pay 0.50 CHF to withdraw to my account. Banks in countries within EU, except the United Kingdom, all charge 1.0 Euro.

Lets have a look at an example. I perform a small translation and charge a minimum fee of 20 Euro. 3.4 % of 20 Euro is 0.68 Euro, plus the flat fee of 0.35 Euro. Add the cross boarder fee of 1%, which is 0.20 Euro. So, of my 20 Euros PayPal takes 1.20 Euros. In addition comes the fee of 0.50 CHF for withdrawing the money to my regular bank account.

If the agency sent me a check instead of using PayPal, my bank would charge 7.50 CHF (4.80 Euros) for cashing the check for me. Each bank has its own fees for cashing checks and receiving wire transfers. But for smaller amounts PayPal is definitely the cheapest way of accepting payment. You will have to do a small calculation and see how large amounts you can receive before the PayPal fees exceed the fees your bank charges.

But is it safe?

Most freelance translators using this way of receiving payment are satisfied with the service and have had no problem with PayPal. I have only heard of one-two translators having their accounts frozen by PayPal for no legitimate reason.

Some negative aspects of PayPal

The problems with PayPal only start when you have a problem, so to speak. Resolving a problem can be very time-consuming and frustrating, and in many cases no solution is reached. Their customer support is not exactly something to brag about. It is very difficult to get behind their wall of auto responders and answering machines!

Another thing to be aware of are scams. There are numerous scams around, from people sending out emails pretending to be from PayPal asking you to confirm your credit card numbers, to hackers going in to your account and spending all your money.

Other negative aspects of PayPal are that it is not available in all countries and you can only receive payment in a few currencies.

By using PayPal you take a large risk compared to using the normal banking system. The chance of loosing your money is there. At the moment there are several lawsuits filed against PayPal and a lot of people who have lost money and not received any compensation.

Have a look at these web sites:

http://www.paypalwarning.com
http://www.aboutpaypal.org/

A few tips for using PayPal

The majority of the people having problems with PayPal are people selling items via auctions etc. Some examples: Payment is cashed from the buyers account and not transferred to the sellers account. A buyer uses a stolen credit card number to purchase items from you and your account risk being frozen for being involved with criminal activity.

As long as you use PayPal to receive money and don't connect you PayPal account to a credit card the risk is relatively low. In the worst case you could lose the money available on you PayPal account, threw whatever reason: hackers getting in to your account, PayPal freezing your account etc.

Having read a few of the horror stories about PayPal, I am very cautious using their system. But I still use it for receiving small payments. Basically out of lack of alternatives. PayPal was the first company to offer this kind of service, and for a long time it was the only company providing this service.

In the last year or so a few other companies have started providing the same service or very similar services. Most of them are very new companies and still not industry standard. When I ask agencies if they pay via Moneybookers for instance, they have never heard of this. But many of them can offer payment threw PayPal.

I am sure there soon will be very good alternatives. But for nowit seems we are stuck with PayPal whether we like it or not.

Guidelines for using PayPal

The only advice I can give is to be careful using PayPal. Here are some tips to help minimize the risk of loosing money threw PayPal.

1. Only receive smaller amounts through PayPal.

2. Never leave large amounts on your PayPal account: Withdraw your money as soon as you have a couple of hundred Euros/Dollars.

3. Log in to your account and check that everything is ok each time you expect to receive payment.

4. Be prepared to lose the money on your account.

Get more info at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

Khalid Belamdini is a freelance webmaster working at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen


More Resources

How to Receive Multiple Job Offers After You're Fired
Ask survivors of the most popular reality television shows and they'll tell you "If you have to eat a cockroach, don't spend too much time thinking about it." Keep focused on the end-game and move on.
Get a Job! Tips for Organizing Your Resume
Whether you're a Vice President of Marketing or a recent college grad, your resume is the 'key' to opening the doors of employment. It is an employer's first impression of you and believe it or not, many hiring officials spend less than thirty seconds reviewing it.
Have Some PASTA with Your Interview
When cyclists prepare for a big race, they always make sure they load up on the carbs. It is not uncommon to have a pasta feed the night before an important event so that the athletes can store up some of the carbohydrates they will be burning up the next day.
The 5 Essential Telecommute Résumé Components
1. An attractive layout that is easy to read and follow.
Looking for a Qualified Medical Billing Specialist
Families, mothers, employers, and medical practices all interact in one way or another with a medical billing specialist. When medical billing is required, a qualified medical billing specialist can help you process your claim quickly and thoroughly.
From Bumbling Bosses to Cranky Co-Workers - How to Overcome What Makes You Hate Your Job
I'll be the first to admit that I hated my job. It took many years for me to come to this realization since I kept accepting promotions in the hopes that the awful ache inside of my chest would go away.
American Idol Syndrome
I like Simon, one of three judges on American Idol. I find his feedback refreshingly honest.
Taking Job Loss Seriously
Anyone reading this article and hassuffered a job loss recently IStaking the job loss seriously. Thestages often are: 1.
Job Interviews and The Secret of Selling Yourself
A very effective and persuasive tactic when selling something is to promote its benefits as well as its features.Very simply, features are what something has; benefits are what those features do for you.
Invest in Your Career Change--Put Your Money Where Your Dream Is
You say you want a new career, you say you want to start your own business, you say you'd love to be a freelance writer and travel more but are you serious? Can I really believe you? Are you investing in your dream?When you want something badly enough, you're willing to work hard, make sacrifices, and invest in your dream.Most people who've made a career change didn't have lots of money from which to draw.
More Companies Using Job Interview Phone Screening
Planning and preparing before you begin to send out resumes could save you some embarrassing moments when you receive that unexpected call.You just never know when that phone is going to ring.
Brainteasers: Or, How Many Crazy Interview Questions Does It Take to Get Hired?
You've looked at all the job interview tips and techniques. Did your homework and studied all the potential employer interview questions you may be asked.
How Hedgehogs Hire
In my last column, I explored Jim Collins' "hedgehog" principle, and how powerfully this can be used to attract great employees. After many dozens of CEO interviews, I'm convinced that leaders with well-defined hedgehogs deploy the most successful hiring models.
5 Things Every New Caterer Should Know
It has been over twenty five years since I started a small catering company that specialized in International Tapas, tiny silver trays of finger foods to delight the eyes and satisfied the stomach. These little morels were tasty, light and filling.
About Your Work
I like Simon, one of three judges on American Idol. I find his feedback refreshingly honest.
"How to Look Your Best in a Down Economy"
As you know too well ~ many jobs have been lost during the turn down in our economy over the last several years. Important sectors as well as entire industries have felt the challenges of lost profits and reduced staff.
What Do You Want From Life?
The tragedy for millions of people is that they never decidewhat they want from life and make plans for it. Life will provide whatever we demand.
The Top Ten Ways to Jump Start Your Career
1. Do What You Love.
Hunting the Executive Head Hunter
5 tips to win over an executive head hunter or management recruiterMany job seekers find themselves overwhelmed with dread at the prospect of hunting down a new career position on their own. That's why many people hope to hang their hats on the connections of executive head hunters to do their hunting for them in their ongoing (never-ending?) quest for the ultimate trophy career.
Resumes That Work: 3 Steps to More and Better Interviews
All of us involved with helping you get a new job, whether as third party recruiters or as representatives of a company, are evaluating you for employment are all receiving hundreds of emailed resumes a day. Having done professional search work for more than thirty years, I have seen both resumes change and how they are delivered change.

More Careers & Employment Information:

Related Articles

The 7 Tough Job Interview Questions That Can Make or Break You - and How to Answer Them
Some interview questions are asked so frequently that they've become classics. Practically every interview you go on you'll be answering one or more of these seven interview questions.
Writing Powerful Resumes - 10 Golden Rules
Your resume is your sales letter. It may not get you the job.
Do You Have the courage to ignore the experts?
Do you have the courage to ignore the experts? Do you have the willingness and ability to understand and use the power that is within you? Courage is that state of mind when you do something that you know is right for you and your loved ones and the rest of the world thinks you're mad. The ability to make the decision and then make it happen.
Telecommuting Website (Part Two)
Last article I discussed why a telecommuter would benefit from starting a website, and what you should include on the website. This article, I'm going to cover how to market the website and the basics of getting one set up.
Booster & Drainers
Like huge anchors on cruise ships, other people can hold you down. Not intentionally, but their negativity impacts you.
The Top 10 Mistakes Job Seekers Should Avoid In Contacting An Employer
There are numerous tools and resources available to guide job seekers through the steps of a career transition. These tools are very useful and suggest much that you should do.
50 Things To Do To Your Boss That Are Fun For You, But Not For Them
1. You're eavesdropping and you hear your boss has reservations at his favorite restaurant.
Top 10 Tips for Career Advancement
Here's a list of the top 10 tips you can use to advance your career: 1. Don't be afraid to say "I don't know.
How to Change Careers and Still Pay the Bills - 5 Key Steps
Studies show that more than 50% of people are unhappy in their jobs yet few will actually make a career change in 2005. Why? Most people let fear stop them yet successful career changers know that fear is simply a sign that you are headed in the right direction!Follow the 5 key steps that successful career changers actually take to overcome their fears and make a sustainable change.
My Landscaping Business is Better Than Your Lanscaping Business...
Yesterday I was having a discussion with Mary who I know from a mother's group that I attend with my daughter Sammi. Through previous conversations I have determined that this woman is very talented in the areas of landscaping and interior design.
Job Interviews and The Secret of Selling Yourself
A very effective and persuasive tactic when selling something is to promote its benefits as well as its features.Very simply, features are what something has; benefits are what those features do for you.
Salary, Raises, & Perks: Negotiate to Get Paid What Youre Worth!
Salary negotiation requires preparation and good timing. It's important to determine your salary needs and research the market value for the job you want.
Interview Questions: How To Stump The Interviewer
In the limited time an interviewer has with you, their mission is to know you and assess your worth, especially in relationship to the other candidates interviewed. Asking you questions is the way they accomplish that mission.
7 Steps to Interviews that Win the Job
These days, interviews don't come easily. When you get The Call, make the most of your time -- and go for it!1.
Discover What You Really Want To Do
Are you doing what you really want to do or did you just fall or wander into the job you now have. As a friend of ours once said,' I am one of twenty two doctors in our family.
Take This Job and...Re-staff It
Deciding to leave a job isn't easy. In fact, quitting a job requires courage, especially in today's soft economy when the unemployment rate has reached 6.
How to Recoup From Missing the Most Important Meeting of the Year
Sometimes missing a critical meeting just can't be helped. Despite the advance planning, you just cannot make it to the meeting.
Three Ways to Transition to a New Career
As a Certified Personnel Consultant working for Find Great People International in Greenville, South Carolina, I receive telephone calls from people who are considering a career change. For some, transitioning to a new career is easier than others.
Job Hunting Tips: Containing Anxiety
It hangs from the ceiling above your bed while you toss through the night hours. It waits inside the door of every employment office you enter.
Sample Resume Objectives: Read, Dont Copy
The resume objective statement is typically something that trips people up.Confronted by the silent challenge of the blank page, most folks Google for "sample resume objectives".