How To Receive Payment as a Freelance Translator?

A problem most freelance translators are facing with is how to receive payment. In particular: How to receive payment for small jobs. Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead. And I suppose I don't have to tell you: The banks charge an enormous commission when you come and want to cash in your check.

Then along came PayPal ?

Basically PayPal lets you send and receive payment over the Internet. It bases its service on the existing bank and credit card networks, but it is not a bank in itself.

Registering is free; all you need is an email address. Sending money is free - receiving money however, is not. You pay 3.4 % of the received amount unless you are receiving dollars; in this case you pay 2.9 % of the received amount. Then you have to pay a flat fee for each transaction: 0.35 Euros or 0.30 Dollars. In addition you have to pay a cross boarder fee of 0.5 % - 1.0 % if you receive payment from someone located in another country.

Then you have to pay a small fee when you withdraw your money to your regular bank account. (Unless your bank is located in the United States; then you don't have to pay this fee.) How much this is depends on the country you are located in. I for instance live in Switzerland and have to pay 0.50 CHF to withdraw to my account. Banks in countries within EU, except the United Kingdom, all charge 1.0 Euro.

Lets have a look at an example. I perform a small translation and charge a minimum fee of 20 Euro. 3.4 % of 20 Euro is 0.68 Euro, plus the flat fee of 0.35 Euro. Add the cross boarder fee of 1%, which is 0.20 Euro. So, of my 20 Euros PayPal takes 1.20 Euros. In addition comes the fee of 0.50 CHF for withdrawing the money to my regular bank account.

If the agency sent me a check instead of using PayPal, my bank would charge 7.50 CHF (4.80 Euros) for cashing the check for me. Each bank has its own fees for cashing checks and receiving wire transfers. But for smaller amounts PayPal is definitely the cheapest way of accepting payment. You will have to do a small calculation and see how large amounts you can receive before the PayPal fees exceed the fees your bank charges.

But is it safe?

Most freelance translators using this way of receiving payment are satisfied with the service and have had no problem with PayPal. I have only heard of one-two translators having their accounts frozen by PayPal for no legitimate reason.

Some negative aspects of PayPal

The problems with PayPal only start when you have a problem, so to speak. Resolving a problem can be very time-consuming and frustrating, and in many cases no solution is reached. Their customer support is not exactly something to brag about. It is very difficult to get behind their wall of auto responders and answering machines!

Another thing to be aware of are scams. There are numerous scams around, from people sending out emails pretending to be from PayPal asking you to confirm your credit card numbers, to hackers going in to your account and spending all your money.

Other negative aspects of PayPal are that it is not available in all countries and you can only receive payment in a few currencies.

By using PayPal you take a large risk compared to using the normal banking system. The chance of loosing your money is there. At the moment there are several lawsuits filed against PayPal and a lot of people who have lost money and not received any compensation.

Have a look at these web sites:

http://www.paypalwarning.com
http://www.aboutpaypal.org/

A few tips for using PayPal

The majority of the people having problems with PayPal are people selling items via auctions etc. Some examples: Payment is cashed from the buyers account and not transferred to the sellers account. A buyer uses a stolen credit card number to purchase items from you and your account risk being frozen for being involved with criminal activity.

As long as you use PayPal to receive money and don't connect you PayPal account to a credit card the risk is relatively low. In the worst case you could lose the money available on you PayPal account, threw whatever reason: hackers getting in to your account, PayPal freezing your account etc.

Having read a few of the horror stories about PayPal, I am very cautious using their system. But I still use it for receiving small payments. Basically out of lack of alternatives. PayPal was the first company to offer this kind of service, and for a long time it was the only company providing this service.

In the last year or so a few other companies have started providing the same service or very similar services. Most of them are very new companies and still not industry standard. When I ask agencies if they pay via Moneybookers for instance, they have never heard of this. But many of them can offer payment threw PayPal.

I am sure there soon will be very good alternatives. But for nowit seems we are stuck with PayPal whether we like it or not.

Guidelines for using PayPal

The only advice I can give is to be careful using PayPal. Here are some tips to help minimize the risk of loosing money threw PayPal.

1. Only receive smaller amounts through PayPal.

2. Never leave large amounts on your PayPal account: Withdraw your money as soon as you have a couple of hundred Euros/Dollars.

3. Log in to your account and check that everything is ok each time you expect to receive payment.

4. Be prepared to lose the money on your account.

Get more info at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen

Khalid Belamdini is a freelance webmaster working at Vertaalbureau Metamorfose Vertalingen


More Resources

How To Become a Mortgage Broker
The mortgage industry accounted for $1,815,949,279,000 in loan transactions in 2004. That's one trillion, eight hundred and fifteen billion, nine hundred and forty-nine million, two hundred and seventy nine thousand dollars.
Five Facts You Must Know When Changing Careers
Too often in life, we fail. We fail not because we set our goals to high and miss achieving our aspirations.
Start Working Before You Get Hired
What if there were a way to *prove* to any sane employer that you alone were the one to hire?Would learning how to do that interest you? I thought so.I call this the "start-working-before-you-get-hired" job-hunting method.
Finding Employees For Insurance Industry Jobs
Finding the right employee for any job opening can be a challenge to say the least, and this is no truer than in the insurance industry. With considerations ranging from experience and education to their personal skills, the decisions faced by recruiters and employers can be of critical importance.
What Not To Include In Your Resume
Do you have a difficult time determining what does not go in your job resume? The rule of thumb is to only put enough information about your qualifications in your resume in order to get the employer interested enough to contact you about an interview.If the information doesn't highlight your qualifications, keep it out.
Resume Layouts ... The Hidden Pitfalls
Options for Resume LayoutsThere are many options of available to today's job seeker. With a quick change of graphical elements such as fonts and style, the feel of a resume can change from traditional and conservative to creative and modern.
Job Interviews & the Magic of Music
Can music help you with your next job interview? It just might! Here's how. First, it can help you during your research, preparation and practice.
Resurrecting the Perfect Resume, Part One
Is your resume dead? Don't be so quick to say, "No way!" Of the hundreds of resumes I've seen written by job seekers of all backgrounds and educational levels, easily 95% qualify to be labelled as dead-but-not-yet-buried.
Prepare for Your Performance Review Before You Start the Job
When you start a new job, you probably realize the first three months are critical to your long-term success. Everybody's eye is on the "newbie" as you learn the ropes.
Women Who Quit Work Abrubtly After Childbirth - Are You the Type?
According to statistics one out of every five pregnant women will not return to work. Quitting abruptly after childbirth could wreak havoc on your finances, your career and even your relationship with your partner.
Resumes, Networking, Headhunters - Useless Without Marketing Sweet Spot
A career transition is no longer about getting your hands on a list of contacts, networking with headhunters, or going online to look for work. It's better than that.
Self Describing Skills - Key Strengths
You need to be the best you can at describing your best qualities; particularly your key strengths. In my coaching practice I generally, at some point, ask my client: "What are you good at?" purely as a means to establish if they have already thought through this most important question.
Are You Tired of Hiring Other Peoples Rejects? - 12 Mistakes Recruiters Make and How To Avoid Them
When John applied for a job at Oakland Company, his resume looked fabulous, showing tremendous talent and advancement. His qualifications were beyond question and he built immediate rapport with everyone in the interview process.
How to Transform a Boring Note Into A Killer Cover Letter - Part II
In Part I, we covered how to grab the reader's attention with the opening sentence. Nowwe'll get them interested, arouse desire, and get them to take action.
About Your Work
I like Simon, one of three judges on American Idol. I find his feedback refreshingly honest.
Unlimit Your Life!
Do you have a tendency to think in absolutes?Is everything good or bad, black or white?This type of thinking can severely limit your options. Or worse, prevent you from getting an accurate picture of what'spossible.
Taking Your Words Seriously
When we ordered the stained glass window as an accent piece for our home, the artist-proprietor told us he was a bit behind. "So," he said, "to be on safe side, plan on six months.
Working Abroad - Employment Advice In Spain
Jobs and employment on the Costa BlancaThe Council of Europe regulations forced Spain to end all restrictions on the free circulation of European Union workers as of January 1st, 1992 - which means that all EU citizens can work in Spain under the same conditions as Spaniards complete with employment contracts and employers contributions into the Spanish Social Security system on your behalf, giving both yourself and your dependants, access to the Spanish National Health Service. These rights extend even to family members who are non EU nationals.
Resume That Effectively Promotes You!
Imagine for a moment that you have created a wonderful product. You are excited at the possibilities of attaining name, fame and wealth marketing this product.
Rev-Up Your Network!
Whether you are looking for a job, new clients or feel the need to expand your list of professional contacts, networking is the answer.So what are you saying to yourself right now? "Yuck, I hate networking.

More Careers & Employment Information:

Related Articles

Passing The Police Test Just Became Easier
You've taken the police officer selection test or law enforcement entrance exam, but just can't seem to get a high enough passing score. You know you would be a good police officer if you could overcome that first hurdle.
2 Job-Search Success Stories
Here are two success stories from my readers who found great new jobs last week. As you read each story, ask yourself, "How could I apply this to my job hunt?"1) Job-search goal cards workHere's a story sent in by Fred, from Chanhassen, Minn.
Petite Modeling: is There a Career for You?
PEtite modeling is a tough industry to break into. Especially since most modeling agencies won't represent models unless they're 5 feet and 9 inches tall or taller.
What Turns Potential Employers ON; What Turns Them OFF?
According to an annual survey conducted by the National Association of Colleges and Employers, these are the most important qualities that employers are looking for in a job candidate, in priority order: (1) Communication skills; (2) Honesty/integrity; (3) Teamwork skills; (4) Interpersonal skills; (5) A strong work ethic. Be sure to highlight those skills in your resume, during your interview, and in your thank-you letter.
The Five Most Common - And Most Avoidable - Résumé Errors
Writing an effective résumé can certainly be challenging. There are numerous rules and none of them apply 100% of the time.
Skills Make Labor More Valuable
As you know by now, if you have been a long time subscriber to our weekly E-zine, I'm a very big proponent of activity, labor and discipline. In fact I devoted one of the five major pieces to the life puzzle (in my book under the same name) to the subject of activity and labor.
Recovering From a Career Crisis
If you have ever experienced any of the following, you have had a career crisis:? Losing your job? Being fired? Burning out? Not wanting to do your job for one more dayA career crisis can be caused either by someone else (being laid off) or by your own feelings (burning out).Common Causes of Career CrisesThere are many reasons why people experience career crises.
In a Rut? Ready for a Career Change?
Are you unhappy at work? Tired and lacking energy and drive? Don't worry, you are not alone! Studies in the US show that up to 70 percent of the workforce is unhappy with their job at any given time. We all feel dissatisfied and frustrated with our jobs at times.
Which Half Are You?
When more than half of Americans were identified as overweight, people took notice. Major news outlets began educating on how to stay out, or get out, of that statistic.
20 Questions That Helped Me Take A Leap Of Faith And Change Careers
When I was working more than 45 hours a week in a job with a two hour commute each day, the challenge of a new husband, new step children, two beagle dogs and maintaining a home was more than a stretch! Something had to give, and unfortunately I was the one starting to not be able to hold it together!It was a Catch 22 situation. We had an expensive home near the city center with large mortgage costs, which demanded feeding through joint incomes.
Why Culinary Education
If you are thinking about a career in culinary arts then studying in a culinary school is a must. You may be a great cook but you will never become expert learning culinary arts yourself.
Four Important Questions to Ask Your Interviewer; Do You Really Want to Work for This Person?
Many job seekers miss a golden opportunity when they are asked towards the end of an interview if they have any questions. If they feel the interviewer adequately explained the position, they make the mistake of answering "No" to this question.
Loving What You Do
Man is a social animal and survival is his major need. There are needs that he needs be fulfill.
Looking for a Qualified Medical Billing Specialist
Families, mothers, employers, and medical practices all interact in one way or another with a medical billing specialist. When medical billing is required, a qualified medical billing specialist can help you process your claim quickly and thoroughly.
10 Ways to Speed-Up Your Job Search Effort
Today everyone knows at least one person who has lost their job to down-sizing, right-sizing, cut-backs, production reduction or a mean, vicious "bogus leader" who could care less about your family, your life or your existence at the company. This may sound a bit overboard, but everyone has probably experienced the manager, supervisor or company leader from hell, and if you haven't just stick around.
Create Your Plan B Before the Layoff Axe Falls
In one short week, the axe fell at a number of companies and thousands of employees were without jobs. Hewlett Packard, Kodak, Ford Motor Company of Canada, PNC Financial and Kimberley Clark each had to make critical business decisions and lay off large numbers of employees.
It is Still Possible to be Upwardly Mobile in America!
Yes, it's still possible to be upwardly mobile in America: it's called a career in sales.Sales jobs come in all shapes and sizes.
What Do Accountants And Doctors Have In Common?
Freshly qualified accounting graduates when asked by the interviewer "Are there any questions you want to ask?" usually respond with "What are my duties and responsibilities"Be careful. Some interviewers intentionally do not mention anything about duties and responsibilities to test the reaction of the candidates.
A Concept That Could Double Youre Income in Mystery Shopping
Do you want to double, or increase significantly you're income in mystery shopping? If yes, I'll be sharing to you an age old concept. Now you might have learned this already or you may consider this common sense.
Free Resume Template: What Makes a Good One?
You can drown in the "free resume examples," "free resume templates," and "free resume samples" on the web.In my opinion, a single thing makes one free resume template different from another: results.