Are You Ready To Go International?
Although North Americans were the dominant population on the Internet, that has now changed, and the rest of the world has caught up rapidly. And while English is still the most widely used Internet language, it's not the language of choice for many, many Internet users.
So are YOU ready to communicate in this international medium? Whether you're building your own Web site, taking part in discussion groups, visiting a chat room, or just sending and receiving e-mail, you'll meet more and more "foreigners" on the Internet - and vice versa, of course.
Let's look at some tips for communicating effectively in this new global village.
1. Write in plain English
Write clearly, with small words and short sentences. If you're writing long messages or creating long Web pages, include a simple summary at the top.
Be very careful to write exactly what you mean. If you're writing for a general audience, avoid sarcasm, colloquialisms and other things that rely on a certain tone of voice or cultural background.
2. Watch out for phrases with two meanings
Although English is the de facto international language of the Internet, differences abound between, say, English and American English. It's easy enough to allow for differences in the way that we spell "colour", "apologise" and "organisation", but other - more subtle - differences can easily lead to misunderstandings.
For example, does "bi-weekly" mean twice a week or once every two weeks? It's different for Australians and Americans. Similarly, when Australians "table an issue", they are raising it for discussion, but for Americans, "tabling an issue" means putting it aside.
3. Include area codes in phone numbers
Any time you quote a telephone, fax or mobile (cell) phone number on the Internet, ask yourself whether your readers reside outside your local area. If you're potentially addressing distant readers, include your international code and area code in these numbers.
4. Allow for variations in postcodes
American zip codes and Australian postcodes use numbers only; U.K. postcodes contain letters and numbers; Singaporean postcodes use numbers only, but appear in a different place in the address; all have different lengths from each other.
If your Web site includes an order form or a demographic survey, allow for postcodes that fall outside your own local format.
5. Include your full postal address
If you're addressing an international audience, include your country in your postal address. Don't expect people to just figure it out. This seems obvious, but a surprising number of businesses on the Internet forget it.
6. Include international postage costs
If you're selling anything through e-mail or your Web site, cater for international orders, whether you expect them or not. Find out the cost of international postage and shipping, and publish the costs for your customers.
This is a complex area because of the variety of options, depending on the source and destination countries, methods and speed of delivery, customs and duties, and more.
Simplify this as much as possible for your customers. It's better to start with something very simple (for example, one postage price for all international orders, regardless of destination) and adapt it with experience. Or eliminate postage costs entirely, as Rachel Green does on her site by offering free postage anywhere in the world:
7. Explain your currency
If you use a currency that's common to other countries - such as dollars - make it clear which version you mean. Some Web sites quote their prices in American dollars as a kind of "universal currency", but most use local currency.
Include a link to a currency converter on your Web site to make it easy for your international visitors. Here's one to use:
8. Be aware of time zones
If you're writing a time (for example, the time when you're available in a chat room) for people in specific time zones, include their local times as well. When writing for an international audience, include the time in GMT (Greenwich Mean Time).
Include a link to a time zone converter on your Web site - for example:
9. Use icons carefully
Choose icons on your Web site carefully. For example, not everybody understands what a "STOP" sign means; and a "thumbs up" sign can offend people from some cultures.
In fact, it's so easy to misunderstand icons - even within a culture - that you should always supplement them with clear descriptions.
10. Tolerate mistakes
The more you use the Internet, the more you'll communicate with people who don't speak or write English as well as you do. Be tolerant of poor spelling, bad grammar and typing mistakes when you receive e-mail or take part in Internet discussion groups.
Of course, this is just common courtesy, but again it's surprising to see how many people attack others when they think they can hide behind the safety of their keyboard.
About The Author
Gihan Perera is the author of "Make More Money From Your Web Site". Visit http://www.firststep.com.au and get your free e-book "The Seven Fatal Mistakes That Almost Every Business Owner Makes on Their Web Site" - PLUS free resale rights.
You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, as long as the bylines are included. A courtesy copy of your publication would be appreciated.
More Resources
Unable to open RSS Feed $XMLfilename with error HTTP ERROR: 404, exitingMore Strategic Planning Information:
Related Articles
Consolidation in the Software Industry is Hardly New: Obsess About It or Risk Losing it All
Some analysts credit [Larry] Ellison with anticipating the consolidation in the enterprise software industry and leading the charge. Ellison 'called a major shift in an entire market, which was impressive.
Why Six Sigma Will Work in Healthcare
If ever there were an industry where we want zero defects, it's healthcare. Patients, medical professionals, and healthcare administrators all want mistakes eliminated and quality and efficiency improved.
What Every Service Provider Ought To Know About Writing A Business Plan
It's easy to lose sight of what needs to be communicated to prospective investors when writing the various sections of a business plan. Successful business owners/entrepreneurs use each section of their business plan to work up interest, to present arguments and, most important, to build trust and confidence.
I Always Play by the Rules and It Stinks!
This week I coached a wonderfully lovely woman I'll call Jill. She's a bright woman, very compassionate and sweet.
3 Undercover Ways to Make Big Profits from Your Competition
You have heard that there is extra money on the table
marketing products related to yours. You have also heard
that your direct competitors product is off the table.
Why Do a Business Plan?
To Grow (Catapult) Your Business That's Why.When it's in your head it's not as likely to happen--too much missed.
Business Process Methodologies
I've either been involved with or held a process-related role since 1994. It started in the government with TQM (Total Quality Management).
Innovate Today for Great Leaps Forward Tomorrow
How often does your company make a quantum leap forward? My guess is that, on a scale from "frequently (10) - to - never (1)" the answer is much closer to "never" because few companies have a process to innovate or think creatively. Very few attempt to formally think through their business model, their relationships with staff, clients, and vendors, and their product / service offerings.
Attributes of Companies You Dont Want to Buy!
There are no "rules of thumb" in the pursuit of companies to
buy. Each purchase opportunity has to stand on its own merits.
Corporate Venturing For Emerging Growth Companies
The boom of the dot-com era in 1999 brought the emergence of
corporate venture capital as a major source of funding to the
private equity markets. Corporate venture investments peaked
in the third quarter of 2000 with 608 deals totaling a combined
$4.
Going Self-Employed - A Few Handy Hints
The day you decide to take the plunge and work for yourself will be one of the most life-changing choices you ever make, whether starting a company large or small or as a freelance; from the very first moment of being self-employed, you and you alone will stand or fall by your decisions and actions. You will be responsible for steering your business through all its ups and downs, good times and bad times with no guarantee that everything will turn out right in the end.
Mastermind Your Way to Success
What do Mark Victor Hansen, Robert Allen, Anthony Robbins, Andrew Carnegie, Henry Ford, Thomas Edison and Ben Franklin have in common?They all leverage the power of the mastermind team.The mastermind works on the concept that two (or more) heads are better than one.
Offense: Beat the Odds
When in doubt, cut that out! Yeah, yea, doubting Thomas may have had a point in his day, and life may not be what you want it to be, but if you constantly doubt yourself, how can you accomplish anything?Where is your confidence? What possible good can come from taking the negative aspect of any situation and growing it into acceptance?Purpose of achievement is to attain a goal. So, if you set your goals and strive to get there, it should be assumed that you are moving toward your goal (at least so far as intent) no matter what you are doing, right?I vaguely remember an instructor from college saying once, "If there are two ways to take something, always input the benefit of doubt and assume the better more optimistic choice is the right way to take it.
The Chasm of Change---- Restructuring ----- The Goliath
Richard L. Daft one of the country's recognized academic leadership experts raises the question, "What kind of people can lead an organization through major change?" A Turn-A-Round restructuring qualifies as major change and requires transformational leadership.
Writing a Business Plan for Success in Business and for Funding
Writing a business plan to help you direct and manage your company is a key part of starting you new company that will help lead you and your company to success. Creating a "living and breathing" business plan makes that success even easier to reach.